Šīs meteoru lietus ir vispopulārākais, un arī 2018. gadā tas būs liels notikums visiem astronomijas entuziastiem. Šogad vērojumiem Mēness netraucēs, un būs iespēja netraucēti vērot meteoru maksimumu no 12. uz 13. augustu. Pat ja Mēness kaut kāda brīdī paradīsies, tas nebūs ilgi un drīz pēc saulrieta mūsu satelīts arī dosies projām. Vienīgais trauceklis var būt tāds, ka labākie vērojumi notiks naktī no svētdienas un pirmdienu, un strādājošiem cilvēkiem pirms darba sanāk negulēta nakts. Kaut arī protams 12. augusts nav vienīga diena, kad var vērot Perseīdas. Šogad plūsma sāksies no 17. jūlija līdz 24. augustam. Citās dienās būs vienkārši mazāk meteoru.

Этот метеоритный поток наиболее популярный и в этом году тоже станет заметным событием среди астрономов энтузиастов. В этот раз Луна не будет препятствовать наблюдениям и будет возможность спокойно лицезреть максимум потока в ночь с 12 на 13 августа. Даже если Луна в какой-то момент появится, она надолго не задержиться и пропадет вслед за Солнцем. Единственный минус в этот раз, что самая яркая ночь для наблюдений приходится с вокресенья на понедельник, и многие рабочие люди останутся без сна перед  работой. Однака 12 августа не единственное возможное время для наблюдений, потому что метеорный поток начался уже 17 июля и продлится до 24 августа.

This meteor shower is the most famous, and in 2018 it will again be one of amateur astronomy’s great social events. In 2018, the New Moon fortuitously occurs August 11, so our normally brilliant satellite will be absent during the shower’s peak, which falls on the night of August 12 and the morning of the 13th. If you see the Moon at all, it will be a thin crescent low in the western sky that will set an hour or so after the Sun. Perhaps the only negative about this year’s Perseids is that the peak occurs on a Sunday night into Monday morning, so work commitments may limit the number of people who actually view the shower. August 12 isn’t the only night you can observe Perseids. This year, the shower will be active between about July 17 and August 24. Of course, you’ll see fewer meteors the further you observe from the date of the peak.